1 00:00:00,000 --> 00:00:02,878 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΗΡΟ 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,381 Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν, ζωντανά από το Crestwood Condominiums, 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,799 με επείγουσα ενημέρωση. 4 00:00:06,882 --> 00:00:10,803 Στις 8 μ.μ., η Εισαγγελία παρέδωσε συμφωνία ασυλίας 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,431 για τον Αντώνη Κυρίτση να εξετάσει και να υπογράψει. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,474 Ο Τόνι θα νιώσει από πάνω πότε να υπογράψει. 7 00:00:15,558 --> 00:00:19,019 - Είμαστε σχεδόν εκτός κινδύνου, Φρεντ. - Καλά νέα! Έχετε τη συμφωνία σας. 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,896 - Πήγαινε κάτω από την πόρτα. - Σωστά. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,982 Fred, το IBC δεν είχε τόσο μεγάλη επίδραση 10 00:00:23,065 --> 00:00:26,152 από τον διαγωνισμό Sugar Daddy, ο οποίος μπλόκαρε τις γραμμές Indiana Bell. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,445 Και για αυτό με έβαλαν πρόστιμο. 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,614 Ο νέος φράχτης είναι πολύ ψηλός. Φοβάμαι ότι θα βλάψει τα τριαντάφυλλά μου. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,867 Οι καλοί φράχτες κάνουν καλούς γείτονες. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,661 Τι θέλεις να πω, Φρεντ; 15 00:00:35,745 --> 00:00:38,038 Η συμφωνία για την ασυλία δεν είναι πραγματική. Είναι όλα ψέματα. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,332 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να πουλήσεις την ασυλία. 17 00:00:40,416 --> 00:00:43,043 Πες σε όλη την Ινδιανάπολη που βεβαιώνετε με την παρούσα συμφωνία. 18 00:00:43,127 --> 00:00:46,005 - Και είναι καλύτερα να είσαι πειστικός. - Συγγνώμη, δεν βλέπω ψέματα στον αέρα. 19 00:00:46,088 --> 00:00:48,466 Έλα, Φρεντ, Διακυβεύονται ζωές δύο ανδρών. 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,383 Είμαι ο Φρεντ Χέκμαν. 21 00:00:49,467 --> 00:00:53,512 Το WIBC επιβεβαιώνει ότι η εισαγγελία προσέφερε πλήρη ασυλία 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,432 για τον Τόνυ Κυρίτση. Το έγγραφο είναι αδιαμφισβήτητο. 23 00:00:56,515 --> 00:00:59,560 Ο Κυρίτσης μπορεί να φύγει από το Crestwood Condominium ένας ελεύθερος άνθρωπος. 24 00:01:00,686 --> 00:01:05,024 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. 25 00:01:16,035 --> 00:01:18,704 ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΟΜΗΡΟΣ 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,965 Ώρα να ξυπνήσεις φίλε. 27 00:03:35,633 --> 00:03:37,635 Έχω ένα καλό προαίσθημα για το σήμερα. 28 00:03:38,928 --> 00:03:43,098 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παράδοση. 29 00:03:44,350 --> 00:03:47,686 Τώρα διαπραγματευόμαστε την αποζημίωση. Καυγάς για ένα χάος. 30 00:03:48,354 --> 00:03:49,688 Εδώ πρέπει να λάμψετε. 31 00:03:54,109 --> 00:03:57,947 - Πού τα βρήκατε αυτά τα παιδιά; - Ποιος μοιάζει περισσότερο με δικηγόρο; 32 00:03:58,989 --> 00:04:02,660 Αυτός ο τύπος μπορεί να περάσει από τον εισαγγελέα. 33 00:04:02,743 --> 00:04:03,911 Φτηνό κοστούμι και τέτοια. 34 00:04:03,994 --> 00:04:06,372 Κανένας τους δεν μοιάζει με δικηγόρο. 35 00:04:06,455 --> 00:04:09,625 Ο Σόρτι έχει δίκιο. Αυτό μπορεί να έχει μπούμερανγκ. 36 00:04:21,595 --> 00:04:23,806 Δεν είμαι ο ψυχίατρός σου, Γουίλσον. Δώσε... 37 00:04:32,690 --> 00:04:33,899 Γεια σου. 38 00:04:33,983 --> 00:04:34,942 Τι κάνετε; 39 00:04:35,818 --> 00:04:39,697 Οι δικηγόροι του Τόνυ είναι πολύ φιλικό με την αστυνομία. 40 00:04:39,780 --> 00:04:41,573 - Τι νομίζεις ότι συνέβη; - Ναι, ανικανότητα. 41 00:04:43,325 --> 00:04:44,618 Συγνώμη. 42 00:04:45,327 --> 00:04:46,495 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 43 00:04:54,336 --> 00:04:56,213 Αυτό το σκατά. 44 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Ο γιος της σκύλας. 45 00:05:00,968 --> 00:05:02,011 Φαίνεσαι ταραγμένος. 46 00:05:04,763 --> 00:05:05,806 Μην μου μιλάς καν. 47 00:05:07,975 --> 00:05:09,852 Λοιπόν, έχεις ενημερωθεί; 48 00:05:11,437 --> 00:05:13,897 - Σαν αυτό; - Πόσα ξέρεις; 49 00:05:14,857 --> 00:05:15,983 Πόσα ξέρεις; 50 00:05:17,359 --> 00:05:18,736 Ο ΜακΝάλι μου είπε τα πάντα. 51 00:05:22,990 --> 00:05:26,869 Είπε ότι σκέφτηκαν να βάλουν ένας ψεύτικος ομοσπονδιακός εισαγγελέας στην τηλεόραση; 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,498 Δεν ξέρω από πού πήραν αυτούς τους τύπους. Πρέπει να το βρήκαν στο καφενείο. 53 00:05:31,582 --> 00:05:33,667 Ξέρεις όμως τι ξέρω; Δεν είναι δικηγόροι. 54 00:05:33,751 --> 00:05:36,378 Όλα αυτά είναι πολύ λογικά πόσο κυβερνητικό τυρί. 55 00:05:36,462 --> 00:05:40,257 Έπρεπε να βγω στον αέρα και να πουλήσω Το ψέμα της ασυλίας του ΜακΝάλι, 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,926 Οπότε είμαι και εγώ σε αυτό, όπως όλοι σας. 57 00:05:43,010 --> 00:05:44,094 Όχι ότι θέλω να είμαι. 58 00:05:44,178 --> 00:05:46,513 "Ολοι μας." Εγώ... Δεν έκανα τίποτα, Φρεντ. 59 00:05:47,639 --> 00:05:48,891 Δεν είδα ούτε άκουσα τίποτα. 60 00:05:53,854 --> 00:05:54,813 Ίσως λοιπόν... 61 00:05:55,439 --> 00:05:57,900 Ίσως, υποθετικά, κάναμε ότι χρειαζόταν. 62 00:05:57,983 --> 00:06:00,235 Ίσως σταθήκαμε τυχεροί με τον κριτή. 63 00:06:00,319 --> 00:06:03,113 - Ο δικαστής Ντούγκαν παίρνει το ένταλμα. - Ίσως. 64 00:06:03,906 --> 00:06:06,492 Ο Ruckelshaus είπε να τον εμπιστευτεί. Ίσως εμπιστεύτηκα. 65 00:06:06,575 --> 00:06:08,327 Και ίσως το Rucks να είναι λείο σαν χέλι. 66 00:06:11,914 --> 00:06:13,040 Ίσως είμαι κορόιδο. 67 00:06:14,917 --> 00:06:17,169 - Πω πω, είμαι τόσο ηλίθιος. - Όχι, δεν είναι. 68 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Έχεις αρχές, και το εκμεταλλεύτηκαν. 69 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 Αλλά δεν είναι πολύ αργά για να το διορθώσεις, ξέρεις; 70 00:06:24,593 --> 00:06:25,469 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 71 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Όχι εδώ. 72 00:06:35,062 --> 00:06:36,313 Εντελώς σβηστό. 73 00:06:38,607 --> 00:06:39,441 Φυσικά. 74 00:06:43,529 --> 00:06:46,365 Ας πούμε ότι όταν σπούδαζα νομικά, Πήγα στο real estate 75 00:06:46,448 --> 00:06:48,033 γιατί δεν είχε στομάχι για το έγκλημα. 76 00:06:49,493 --> 00:06:50,994 Και μου αρέσει να δουλεύω σε γραφείο. 77 00:06:51,829 --> 00:06:55,207 Ξέρεις, φάε μεσημεριανό, να έχει γραμματέα που θα φροντίζει την ημερήσια διάταξη, 78 00:06:55,290 --> 00:06:57,501 Παίζω γκολφ, καλή ζωή, ξέρετε, εγώ... 79 00:06:58,502 --> 00:07:02,339 Η ζωή μου ήταν καλά οργανωμένη μέχρι Συνεργάζομαι με ποινικούς δικηγόρους 80 00:07:03,590 --> 00:07:04,800 Χωρίς να αναφέρω ονόματα... 81 00:07:05,676 --> 00:07:08,762 ένας ημιδιάσημος που ο αδερφός του εργαζόταν για τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 82 00:07:09,763 --> 00:07:12,808 - Σωστά. - Αρνούμαι να είμαι ένοχος συνειρμικά. 83 00:07:12,891 --> 00:07:15,144 Ξέρετε γιατί μισούν οι κρατούμενοι συνελήφθησαν δικηγόροι; 84 00:07:16,145 --> 00:07:18,856 Είναι επειδή τα έβαλαν εκεί, ή δεν παρέχουν νομικές υπηρεσίες δωρεάν, 85 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 και χωρίς να δίνω ονόματα... 86 00:07:21,233 --> 00:07:23,902 ίσως και άλλοι δικηγόροι παραβαίνοντας το νόμο, αλλά όχι εγώ. 87 00:07:23,986 --> 00:07:26,738 Ας τους βάλουν λοιπόν στη γωνία στο μπάνιο από έναν Άγγελο της Κόλασης 88 00:07:26,822 --> 00:07:29,324 αναζητώντας βοήθεια με αναφορά του Κανονισμού 12(β)(6). 89 00:07:29,408 --> 00:07:32,661 Είμαι ένας αξιοσέβαστος δικηγόρος. Αποφοίτησα με το Τάγμα του Coif. 90 00:07:32,744 --> 00:07:35,164 - Δεν είχα... - Σωστά. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 91 00:07:36,123 --> 00:07:38,542 Ξεκινήστε από την αρχή. Ολοκληρωμένες προτάσεις. 92 00:07:42,671 --> 00:07:45,924 Ας πούμε ότι είμαι αξιόπιστος άνθρωπος... 93 00:07:46,758 --> 00:07:51,513 και ότι, υποθετικά, Έχω δει τον συνδικηγόρο μου 94 00:07:51,597 --> 00:07:54,308 συνομιλώντας με τους εισαγγελείς, σε μια συνάντηση εκτός αρχείου, 95 00:07:54,391 --> 00:07:56,810 και δεν ξέρω τι υποθετική συμφωνία έκαναν. 96 00:07:58,645 --> 00:07:59,855 Ίσως θα τσάκιζαν τον Τόνι. 97 00:08:01,732 --> 00:08:03,984 Ίσως ο Ρακς να ήξερε από παλιά. Ίσως όχι. 98 00:08:04,776 --> 00:08:07,487 Ίσως αυτές οι κλήσεις εμπιστευτικό υποθετικό 99 00:08:07,571 --> 00:08:09,031 συνάψει προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 100 00:08:09,114 --> 00:08:13,535 Ίσως αυτές οι υποθετικές συνδέσεις που το ηχογράφησε το ηχογράφησε επίσης. 101 00:08:13,619 --> 00:08:14,870 Αυτό θα ανησυχούσε κάποιους. 102 00:08:15,871 --> 00:08:19,374 - Αυτό δεν συνδέεται, σωστά; - Όχι. Μην ανησυχείς. 103 00:08:20,876 --> 00:08:22,377 Ναι, φυσικά είμαι ήρεμος, Φρεντ. 104 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 Γιατί να μην είμαι; Δεν έκανα τίποτα. 105 00:08:25,505 --> 00:08:28,217 Ήταν απλώς μια υπόθεση. Η φύση μιας υπόθεσης 106 00:08:28,300 --> 00:08:30,844 - είναι ότι είναι υποθετικό. - Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω επίσημα. 107 00:08:30,928 --> 00:08:33,096 Έχω δει, υποθετικά, πολλές ακροάσεις στη Γερουσία. 108 00:08:33,180 --> 00:08:35,182 Όταν όλα πάνε στραβά, οι αθώοι πληρώνουν το τίμημα. 109 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Κοιτάξτε τη φτωχή Ρόουζ Μαίρη Γουντς. 110 00:08:41,855 --> 00:08:42,689 Αν... 111 00:08:43,690 --> 00:08:45,817 Μπορείς να βρεις κάποιον άλλο... 112 00:08:46,443 --> 00:08:47,402 Ίσως λοιπόν... 113 00:08:48,570 --> 00:08:52,824 Υποθετικά το επιβεβαίωσα. Ξέρετε, στον κόσμο των υποθέσεων. 114 00:08:53,951 --> 00:08:56,453 Ή όχι, αφού δεν έκανα τίποτα. 115 00:08:56,536 --> 00:08:58,038 Λοιπόν, αν βρω άλλη πηγή... 116 00:08:58,789 --> 00:08:59,623 επιβεβαιώνεις. 117 00:09:01,833 --> 00:09:03,085 Να είστε προσεκτικοί στο τηλέφωνο. 118 00:09:08,632 --> 00:09:10,717 Ξέρεις ότι θα τον σκοτώσουν. Δικαίωμα; 119 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 Θα περιμένω μέχρι να τακτοποιήσετε το μεγάφωνο. 120 00:09:21,311 --> 00:09:23,981 Ίσως βουηθώ κρατήστε μου τη μουσική. 121 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 Θα επέπλεε στον αέρα 122 00:09:26,108 --> 00:09:28,235 Με τη μεγαλύτερη ευκολία 123 00:09:28,318 --> 00:09:31,863 Ένας τολμηρός νεαρός άνδρας στον ιπτάμενο τραπέζιο 124 00:09:31,947 --> 00:09:33,907 Ένα δευτερόλεπτο. Νομίζω ότι τα καταφέραμε. 125 00:09:33,991 --> 00:09:35,242 Είναι ο Cliff εκεί; 126 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 - Είναι εδώ, Τόνι. - Θα σου πω κάτι, Κλιφ. 127 00:09:37,828 --> 00:09:41,206 Ελπίζω να σας δώσουν εύσημα για το μάθημα για αυτή τη γελοία δικαιολογία, μαλάκα. 128 00:09:41,290 --> 00:09:44,459 Εντάξει, εντάξει, Ας πάμε σε διαπραγματεύσεις, παρακαλώ. 129 00:09:44,543 --> 00:09:47,504 "Διαπραγματεύσεις". Τρεις χιλιάδες είναι μια άσεμνη προσφορά. 130 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 Πω πω, είχες κάποιο νούμερο στο μυαλό σου; 131 00:09:50,299 --> 00:09:51,717 Λοιπόν, ρε. Δώδεκα εκατομμύρια. 132 00:09:51,800 --> 00:09:54,428 Δεν είναι σοφό, Τόνι. 133 00:09:54,511 --> 00:09:57,264 Λοιπόν, Μπιλ, νομίζω καιρός για ευαισθησία έχει ήδη περάσει. 134 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Ήθελα να τα κάνω όλα σωστά. 135 00:09:58,765 --> 00:10:01,310 Πληρώστε το δάνειο και χτίστε το όνειρο. 136 00:10:01,393 --> 00:10:03,729 Αλλά αρνήθηκες, οπότε τώρα μιλάμε για χρήματα. 137 00:10:03,812 --> 00:10:06,565 Και όσο πιο πολύ κυλάς, τόσο πιο ακριβά παίρνω. 138 00:10:06,648 --> 00:10:09,109 Δεν έχουμε τίποτα κοντά στα 12 εκατομμύρια. 139 00:10:09,192 --> 00:10:11,236 Πες στον M.L. να κοιτάξει το μαξιλάρι του καναπέ. 140 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Αντωνάκης. Είμαστε δύο επιχειρηματίες 141 00:10:13,196 --> 00:10:17,617 που κατανοούν την αξία του να φτάσεις σε μια δίκαιη συμφωνία καλή τη πίστη, 142 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 όπως ορίζει η αγορά. 143 00:10:19,328 --> 00:10:21,580 Ποια είναι η τιμή αγοράς της ζωής του Ντικ αυτές τις μέρες; 144 00:10:21,663 --> 00:10:23,707 Η παραγγελία σας είναι πολύ υψηλή. 145 00:10:23,790 --> 00:10:25,584 Πρέπει να διαπραγματευτείτε με καλή πίστη. 146 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 Δεν αξίζουν 12. 147 00:10:26,877 --> 00:10:29,087 Περίμενε. Τι είπατε; 148 00:10:29,171 --> 00:10:30,589 Δεν αξίζουν 12. 149 00:10:33,175 --> 00:10:34,718 Λοιπόν, πόσο αξίζουν; 150 00:10:35,802 --> 00:10:36,762 Σκατά. 151 00:10:36,845 --> 00:10:39,014 - Τόνι, είσαι εκεί; - Ναι. 152 00:10:39,097 --> 00:10:41,433 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να συμβουλευτώ ο Άτλας Συναλλαγών 153 00:10:41,516 --> 00:10:42,684 με τους Greedy Piggies. 154 00:10:43,393 --> 00:10:44,478 Πόσο αξίζουν; 155 00:10:44,561 --> 00:10:48,065 Αν ρευστοποιήσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία... 156 00:10:49,066 --> 00:10:52,778 και να εισπράξουμε τις πληρωμές που οφείλουμε σε εμάς, ξεπλήρωσε τα χρέη... 157 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Ίσως πέντε. 158 00:11:01,620 --> 00:11:02,454 Πέντε. 159 00:11:03,872 --> 00:11:04,706 Πέντε εκατομμύρια. 160 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τα τρία. 161 00:11:10,087 --> 00:11:12,339 Νομίζω ότι μπορούν, Τζακ. 162 00:11:12,422 --> 00:11:17,177 Tony, ακόμα κι αν σκεφτήκαμε αυτή την αξία, που δεν λέω ότι θα κάνουμε, 163 00:11:17,260 --> 00:11:20,555 Δεν το έχουμε διαθέσιμο εδώ στο γραφείο, οπότε... 164 00:11:21,640 --> 00:11:22,891 Σωστά... 165 00:11:23,558 --> 00:11:24,726 Ας μιλήσουμε. 166 00:11:24,810 --> 00:11:27,729 Ας συμβουλευτούμε το προσωπικό μας και επιστρέφουμε με μια αξία. 167 00:11:27,813 --> 00:11:31,149 ΚΑΙ. Μίλα και έλα πίσω με πραγματική αξία, παιδιά. 168 00:11:31,942 --> 00:11:33,985 Ναί. Δικαίωμα. Ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 169 00:11:34,069 --> 00:11:37,823 Ευχαριστώ, αντίο; Ανάθεμα, Μπιλ! 170 00:11:39,825 --> 00:11:42,953 Ψωλή. θα τον φιλούσα, αλλά το ρεκόρ μου είναι πολύ μεγάλο. 171 00:11:43,912 --> 00:11:44,830 Πάω να γίνω πλούσιος. 172 00:11:45,831 --> 00:11:46,832 Ο γιος της σκύλας. 173 00:12:11,148 --> 00:12:13,567 Είπα ότι ήταν κακή ιδέα. 174 00:12:14,443 --> 00:12:16,736 Περιμέναμε σχεδόν μια ώρα. 175 00:12:16,820 --> 00:12:19,614 Φωτιά έπληξε κατοικημένη περιοχή στο Beech Grove χθες το βράδυ, 176 00:12:19,698 --> 00:12:22,826 καταστρέφοντας ένα οικογενειακό σπίτι και το υπόστεγο εργαλείων του γείτονα. 177 00:12:22,909 --> 00:12:24,286 Ο πιο έμπιστος άνθρωπος στο ραδιόφωνο. 178 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Κανείς δεν τραυματίστηκε, 179 00:12:25,495 --> 00:12:29,499 αλλά οι αρχές λένε θερμάστρα αναποδογυρισμένος φορητός υπολογιστής προκάλεσε τη φωτιά, 180 00:12:29,583 --> 00:12:33,712 Ο Έλβις Πρίσλεϋ θα εμφανιστεί ζωντανά στο Market Square Arena στις 26 Ιουνίου. 181 00:12:33,795 --> 00:12:35,338 Προπώληση εισιτηρίων την επόμενη εβδομάδα. 182 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 ΟΣΟ ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ - ΕΠΕΙΓΟΝ ΜΗΝΥΜΑ: ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 183 00:12:39,843 --> 00:12:44,431 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται συνεχώς, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 184 00:12:44,514 --> 00:12:46,433 Χρεώσιμες ώρες και τέτοια. 185 00:12:46,516 --> 00:12:48,810 Πρέπει να πληρωθούν οι δικηγόροι. 186 00:12:52,647 --> 00:12:54,566 Τι γίνεται με την ημέρα πληρωμής μου; 187 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Ναι. - Αν με ακούσεις. 188 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 - Μπορούμε να μιλήσουμε. Και αν... - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 189 00:13:06,912 --> 00:13:09,623 Γεια σου. Ακούω. Ξέρω ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε ελεύθερο σκοπευτή 190 00:13:09,706 --> 00:13:12,125 αν ο Τόνι κατέβει με το νήμα του νεκρού. Αν πυροβολήσουν... 191 00:13:12,209 --> 00:13:14,461 Ο Ντικ πυροβολείται επίσης. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 192 00:13:14,544 --> 00:13:16,671 Το σχέδιο είναι αυτό που ήταν πάντα. 193 00:13:16,755 --> 00:13:20,258 Κάνε τον Τόνι να κατέβει άοπλος και παραδώσει τον όμηρο με ασφάλεια. 194 00:13:20,342 --> 00:13:22,928 Κι αν δεν κατέβει άοπλος; Και εκεί; 195 00:13:26,097 --> 00:13:30,644 Ξέρεις, σε είδαμε με τη γυναίκα μου παράσταση οποιαδήποτε Τετάρτη 196 00:13:30,727 --> 00:13:32,395 στο Stansbury Dinner Theatre. 197 00:13:32,479 --> 00:13:36,358 Δεν σε φανταζόμουν ποτέ ως κατακτητή, αλλά ήταν πειστικό. 198 00:13:36,441 --> 00:13:39,611 Ήσουν, όπως λένε στην επιχείρηση, του σώματος και της ψυχής. 199 00:13:41,154 --> 00:13:45,158 Μισογεμάτος, Φρεντ. Πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. Το ποτήρι μισογεμάτο. 200 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 Πώς σας φάνηκε ο Barb Heckman; 201 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 Το κορίτσι με την κατσαρόλα; 202 00:14:19,484 --> 00:14:22,487 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες Αν μαγείρευα και καθάρισα και... 203 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 κάντε πράγματα με ζυμαρικά. 204 00:14:25,907 --> 00:14:28,326 - Εγώ; - Συγγνώμη. Ψωλή. Εννοούσα τον Ντικ. 205 00:14:32,205 --> 00:14:34,040 Χάρηκα που σε έχω Να βοηθάς, Λέστερ. 206 00:14:36,501 --> 00:14:38,128 Ο αδερφός μου ήταν πάντα έτσι. 207 00:14:39,462 --> 00:14:41,673 Βλέποντας πάντα αυτό που μπορούσα κάνουν για να βοηθήσουν τους άλλους. 208 00:14:44,092 --> 00:14:45,885 Τον σκέφτομαι πολύ τελευταία. 209 00:14:51,016 --> 00:14:54,019 - Άκουσα ότι πέθανε στο Βιετνάμ. - Πριν από 12 χρόνια. 210 00:14:55,979 --> 00:15:00,233 Πέθανε στη μάχη της Ia Drang, στους ανατολικούς πρόποδες του ορεινού όγκου Chu Pong. 211 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 Θυσιάστηκε... 212 00:15:03,778 --> 00:15:07,365 προσπαθώντας να σώσει έναν τραυματισμένο στρατιώτη κατά τη διάρκεια εκκένωσης με ελικόπτερο. 213 00:15:08,366 --> 00:15:12,245 Έπρεπε να τον γνωρίσεις. Ήταν ο πιο όμορφος. 214 00:15:13,163 --> 00:15:14,164 Το πιο διασκεδαστικό. 215 00:15:14,956 --> 00:15:16,875 Όλοι οι φίλοι μου τον αγαπούσαν. 216 00:15:16,958 --> 00:15:18,752 Αυτός κι εγώ κάναμε τα πάντα μαζί. 217 00:15:19,836 --> 00:15:22,130 Ελπίζω να μην σε πειράζει για να σας τα πω όλα αυτά. 218 00:15:22,213 --> 00:15:23,548 Πρέπει να συζητηθεί γι' αυτόν. 219 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Από όλα εκείνα τα αγόρια που πέθαναν. 220 00:15:26,051 --> 00:15:28,637 Είναι κρίμα πώς τους φέρθηκε αυτή η χώρα. 221 00:15:28,720 --> 00:15:29,596 "Κέρασμα." 222 00:15:38,271 --> 00:15:41,858 - Γεια; - Ίμπι. Γεια. Μια ενημέρωση. 223 00:15:41,941 --> 00:15:45,320 Απειλή για βόμβα έγινε στο Meridian. 224 00:15:45,403 --> 00:15:46,363 Τι; 225 00:15:46,446 --> 00:15:48,823 Ναί. Εκκενώσαμε, οπότε... 226 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 Εσείς και τα παιδιά πρέπει πηγαίνετε σε ένα ασφαλές μέρος. 227 00:15:51,701 --> 00:15:54,454 Γιατί να απειλήσουν με βόμβα, Μπιλ; Τι είπε η αστυνομία; 228 00:15:54,537 --> 00:15:58,875 Σκεφτήκαμε να περιμένουμε να επικοινωνήσετε με τις αρχές. 229 00:15:58,958 --> 00:16:03,505 Ναι, φυσικά, λαμβάνουμε προφυλάξεις, βέλτιστες πρακτικές κ.λπ. 230 00:16:03,588 --> 00:16:05,840 Αλλά δεν χρειαζόμαστε άλλος πονοκέφαλος για τον Τύπο. 231 00:16:05,924 --> 00:16:09,969 Ποιος ήξερε ότι το κοινό θα αγαπούσε τον τύπο με το όπλο στο κεφάλι του άντρα μου... 232 00:16:11,388 --> 00:16:14,432 και θα μισούσε την εταιρεία για την εκτέλεση η υποθήκη; Ήταν αυτό που σκεφτόσασταν; 233 00:16:14,516 --> 00:16:19,229 Η πρότασή μας λοιπόν είναι ελάτε μαζί μας σε ασφαλές μέρος. 234 00:16:19,312 --> 00:16:21,856 - Να αφήσω το σπίτι μου; - Ναι. Μπορούμε να στείλουμε κάποιον. 235 00:16:21,940 --> 00:16:24,526 Ευχαριστώ. Αλλά θα βρω τη θέση μου. 236 00:16:39,040 --> 00:16:40,208 Θα σου πω τι δεν θα κάνω. 237 00:16:40,291 --> 00:16:42,919 Δεν θα αγοράσω ένα από αυτά τα αυτοκίνητα φανταχτερά ευρωπαϊκά σπορ αυτοκίνητα 238 00:16:43,002 --> 00:16:44,713 εκείνο το σπάσιμο αν φαίνεσαι στραβός. 239 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 Και μάλλον αγαπάς αυτά τα ξένα αυτοκίνητα. 240 00:16:50,593 --> 00:16:54,514 - Fiat 124 Spider, eye candy. - Ναι. 241 00:16:56,599 --> 00:16:57,559 Εικασία. 242 00:16:58,810 --> 00:16:59,769 Εσύ και η Ίμπι... 243 00:17:01,229 --> 00:17:03,398 πήγε στη Ρώμη για ένα μήνα... 244 00:17:04,733 --> 00:17:06,109 μήνα του μέλιτος 245 00:17:06,192 --> 00:17:11,114 και οδήγησε σε μια πράσινη Fiat Spider, σαν δύο αστέρες του κινηματογράφου. 246 00:17:11,197 --> 00:17:12,323 La Dolce Vita! 247 00:17:21,040 --> 00:17:24,210 Άμμος και θάλασσα φίλε. Χαβάη, σωστά; 248 00:17:26,296 --> 00:17:27,297 Τι ήταν; 249 00:17:30,925 --> 00:17:31,843 Τι ήταν; 250 00:17:35,930 --> 00:17:36,765 Είναι απλά... 251 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Τα χέρια μου. 252 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 Αυτό φαίνεται να πονάει. 253 00:17:45,482 --> 00:17:47,817 Ναί. Είναι πρησμένα. 254 00:17:47,901 --> 00:17:49,110 Θα έπρεπε να είχες πει κάτι. 255 00:17:49,194 --> 00:17:51,863 Όταν τηλεφωνήσουν ξανά, Θα ζητήσω από έναν από τους αστυνομικούς ένα κλειδί. 256 00:17:51,946 --> 00:17:52,781 Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 257 00:17:53,907 --> 00:17:55,450 - Ευχαριστώ, Τόνι. - Ναι. 258 00:17:55,533 --> 00:17:58,578 Μην ανησυχείς. Σύντομα θα είναι με την Ίμπι και τα παιδιά. 259 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 Ρίτσι! Βάλτο κάτω! 260 00:18:25,480 --> 00:18:26,606 Ρίτσι! 261 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 Είναι καλά. Όλοι έξω. Πάμε. 262 00:18:29,484 --> 00:18:30,443 Πάμε. 263 00:18:33,488 --> 00:18:35,156 - Είσαι καλά; - Συγγνώμη. 264 00:18:39,661 --> 00:18:41,204 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Φρεντ. 265 00:18:42,038 --> 00:18:43,248 Δεν μπορώ να του μιλήσω. 266 00:18:44,040 --> 00:18:46,292 Όχι ότι θέλω να του μιλήσω τώρα. 267 00:18:46,376 --> 00:18:48,211 Αλλά είναι περίεργο. 268 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Πιστεύετε ότι κάποιος έβαλε πραγματικά μια βόμβα; 269 00:18:55,385 --> 00:18:56,302 Άκουσα από τον Μπιλ 270 00:18:56,386 --> 00:18:58,930 που ο Τόνι σχεδίαζε να εξαλείψει καθένα από αυτά, ένα προς ένα. 271 00:19:11,109 --> 00:19:14,070 Μπάρμπ, ένα. Φράχτη, μηδέν. 272 00:19:16,447 --> 00:19:18,616 - Και τώρα; - Δεν ξέρω. 273 00:19:20,493 --> 00:19:23,580 - Πρέπει να ήταν καλό. - Πήρα ένα θραύσμα. 274 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Έχω μόνο το πράγμα. 275 00:19:32,463 --> 00:19:34,841 Ιδανικό για να βγάζετε μικροπράγματα με μικρές μύτες. 276 00:19:51,816 --> 00:19:53,026 Ξέρεις, όταν πέθανε... 277 00:19:54,903 --> 00:19:56,154 Δεν σηκώθηκα από το κρεβάτι. 278 00:19:57,780 --> 00:19:59,407 Ούτε καν για τον Φρεντ. 279 00:20:00,366 --> 00:20:01,492 Όχι για τα παιδιά. 280 00:20:03,620 --> 00:20:04,579 Όχι για κανέναν. 281 00:20:06,956 --> 00:20:07,790 δεν κουνηθηκα. 282 00:20:12,503 --> 00:20:14,172 Ο Φρεντ μου έφερε δίσκους με φαγητό... 283 00:20:16,841 --> 00:20:19,761 το άφησε δίπλα στο κομοδίνο και έφυγε σιωπηλά. 284 00:20:23,306 --> 00:20:24,682 Έντυσε τα παιδιά. 285 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 Τους πήγε στο σχολείο. 286 00:20:28,561 --> 00:20:29,604 Μέρα με τη μέρα. 287 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 Το έκανε για μένα. 288 00:20:36,402 --> 00:20:37,654 Ήταν ο μόνος άνθρωπος... 289 00:20:43,660 --> 00:20:44,494 Και μετά... 290 00:20:46,996 --> 00:20:49,374 Μια μέρα, άνοιξα τα μάτια μου, κοίταξα το ταβάνι 291 00:20:49,457 --> 00:20:51,793 και άκουσα τη φωνή μου: «Σήκω, Μπάρμπαρα». 292 00:20:54,253 --> 00:20:55,088 Και σηκώθηκα. 293 00:20:56,381 --> 00:20:58,132 Φαίνεται πολύ ωραίος άντρας. 294 00:21:00,551 --> 00:21:03,721 Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να θέλεις άλλα πράγματα. 295 00:21:06,891 --> 00:21:11,020 Πώς να μπω στο αυτοκίνητό μου και άφησε τον Φρεντ και τα παιδιά. 296 00:21:11,104 --> 00:21:12,563 Πήγαινε σε μια νέα πόλη... 297 00:21:13,856 --> 00:21:15,149 με νέο όνομα Candace. 298 00:21:16,442 --> 00:21:18,361 Εργασία σε καφετέρια. 299 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 Επιστροφή σε ένα ήσυχο διαμέρισμα και ξεκουρασε τα ποδια σου... 300 00:21:23,241 --> 00:21:24,367 για παράδειγμα. 301 00:21:33,376 --> 00:21:35,044 Πρέπει να ονειρεύεσαι μεγαλύτερα, Μπαρμπ. 302 00:21:37,547 --> 00:21:40,133 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 303 00:21:40,216 --> 00:21:41,175 Απλά... 304 00:21:43,261 --> 00:21:44,512 Μεγαλύτερο. 305 00:21:47,015 --> 00:21:49,934 M.L. κρίθηκε ένοχος συνωμοσίας για εξαπάτηση βετεράνων. 306 00:21:50,018 --> 00:21:53,646 - Σοβαρό έγκλημα. Η ποινή τέθηκε με αναστολή. - Ναι, στο 53. Τίποτα άλλο; 307 00:21:53,730 --> 00:21:56,983 Η CEND διαμαρτύρεται, και υπήρξε συλλογική δράση 308 00:21:57,066 --> 00:21:59,569 ισχυριζόμενος ότι ο Μεσημβρινός πλήρωσε τόκο στον εαυτό της. 309 00:21:59,652 --> 00:22:01,863 Έγινε πιο έξυπνος. Δεν θα σε πιάσουν ξανά. 310 00:22:01,946 --> 00:22:03,781 Ανήθικο, αλλά όχι παράνομο. 311 00:22:03,865 --> 00:22:07,326 Φάρμακο. Όταν νομίζεις ότι θα πιάσεις τον τύπο, ξεφεύγει από άλλη τρύπα. 312 00:22:12,957 --> 00:22:13,833 Είναι όλα... 313 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 καλός; 314 00:22:17,003 --> 00:22:17,920 Το άλλο βράδυ. 315 00:22:19,130 --> 00:22:23,217 - Με τον άντρα σου; - Ω ναι. Απλώς με έψαχνε. 316 00:22:26,471 --> 00:22:29,098 Γεια σου. Κάτι συμβαίνει στο κέντρο της πόλης εντολή. Αλλά είμαι έξω. 317 00:22:29,182 --> 00:22:32,226 -Τι σχεδιάζεις; - Νομίζω ότι βρήκαν τρόπο να σκοτώσουν τον Τόνι. 318 00:22:33,061 --> 00:22:33,978 Χωρίς χαλαρά άκρα. 319 00:22:34,062 --> 00:22:36,606 Ναί. Παρακολούθησαν παράνομα το τηλέφωνό του 320 00:22:36,689 --> 00:22:38,775 και ένας από τους δικηγόρους του αυτό δεν άρεσε καθόλου. 321 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Μίλησε ο Wilson; 322 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 Αρκετά. Θα χρειαστούμε άλλη πηγή. 323 00:22:41,944 --> 00:22:44,655 - «Εμείς». - Είστε δύο σε αυτό ή όχι; 324 00:22:47,325 --> 00:22:49,535 Ναί. Είναι. Δικαίωμα. 325 00:22:51,871 --> 00:22:54,791 Η αστυνομία δεν θα μπορούσε να υποκλέψει χωρίς βοήθεια από την τηλεφωνική εταιρεία. 326 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 Ξέρουμε κανέναν από την Ιντιάνα Μπελ; 327 00:22:57,543 --> 00:23:00,046 - Ο Τζέρι ξέρει. Όμως... - Ανάθεμα. 328 00:23:03,216 --> 00:23:04,342 Σαν βασίλισσα. 329 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Σε πλωτήρα. 330 00:23:06,677 --> 00:23:09,555 - Ναι. Ναί. - Γεια. Τζέρι... 331 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 - Θεέ μου. Έχετε ένα δεύτερο; - Όχι. 332 00:23:11,849 --> 00:23:12,809 Αυτό είναι σημαντικό. 333 00:23:12,892 --> 00:23:17,772 Το κοινό μας επίσης, χάρη στην καμπάνια Εαρινό Φεστιβάλ "Μπείτε στο WIBC Motion". 334 00:23:17,855 --> 00:23:18,773 Θεέ μου. 335 00:23:18,856 --> 00:23:20,900 σε ξέρω. 336 00:23:20,983 --> 00:23:22,026 Ναί. 337 00:23:22,110 --> 00:23:26,155 - Δουλέψαμε μαζί στο Indy Car Show. - Όχι. 338 00:23:27,365 --> 00:23:28,282 Σωστά... 339 00:23:28,366 --> 00:23:30,868 Τζέρι, μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 340 00:23:30,952 --> 00:23:33,162 Ό,τι πεις, μπορείς να πεις μπροστά στη Σάρλοτ. 341 00:23:33,955 --> 00:23:34,789 Καρλότα. 342 00:23:35,706 --> 00:23:38,835 Δικαίωμα. Τζέρι, θυμηθείτε την καμπάνια Sugar Daddy 343 00:23:38,918 --> 00:23:40,086 που έκανε το WIBC πριν από μερικά χρόνια; 344 00:23:40,169 --> 00:23:42,505 Δύο Κορβέτες. Ένα τυχερό ζευγάρι. Ένα από τα αγαπημένα μου. 345 00:23:42,588 --> 00:23:45,716 Και λάβαμε τόσες πολλές κλήσεις που συμφορούμε τις γραμμές της Ινδιανάπολης 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,344 και έπρεπε να περιποιηθείς ο τύπος της Ιντιάνα Μπελ; 347 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 Αυτός ο άντρας με μισούσε. 348 00:23:50,138 --> 00:23:52,849 Μου είπε ότι ήθελε να με γνωρίσει και μου ξεριζω τα εντερα. 349 00:23:52,932 --> 00:23:56,769 Είπα: «Ηρέμησε, άσε με να λυτρώσω τον εαυτό μου». Τον πήγα στον Κινγκ Κόουλ. Στις οκτώ το βράδυ. 350 00:23:56,853 --> 00:23:58,521 Δύο μπουκάλια Château Pétrus αργότερα, 351 00:23:58,604 --> 00:24:01,357 με παρακάλεσε να πάω στο σπίτι του στη λίμνη στο Sheboygan. 352 00:24:01,440 --> 00:24:03,860 Το ονομάζω Jerry-jitsu. 353 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 - Θέλουμε να του τηλεφωνήσεις, σε παρακαλώ. - Είναι καλά. 354 00:24:07,196 --> 00:24:08,948 Δεν θυμάμαι το όνομά του. 355 00:24:09,031 --> 00:24:10,783 Ήταν κάτι με «Δ». 356 00:24:10,867 --> 00:24:13,327 - Νταν... Ντάριλ. - Ντέρεκ. 357 00:24:13,411 --> 00:24:15,830 - Δεν είναι ο Ντέρεκ. - Ντάλτον. Del... 358 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 Leonard Gracie, Senior VP, Indiana Bell. 359 00:24:17,707 --> 00:24:21,627 - Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήταν κάτι σαν Νταξ. - Δεν ήταν. 360 00:24:21,711 --> 00:24:22,545 - Παρακαλώ; - Ναι. 361 00:24:22,628 --> 00:24:23,462 Σας ευχαριστώ. 362 00:24:25,006 --> 00:24:25,840 Δικαίωμα. 363 00:24:33,848 --> 00:24:38,019 - Γεια σου. -Λένυ! Τζέρι Μόρις, WIBC. 364 00:24:38,686 --> 00:24:43,065 - Τζερ! Πόσο καιρό έχει περάσει. - Το ξέρω. Και αλήθεια. 365 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 Τι έκανες αυτή τη φορά; 366 00:24:44,901 --> 00:24:46,152 Τίποτα. 367 00:24:46,235 --> 00:24:50,239 Αλλά ήθελα να σας συστήσω τον Φρεντ Χέκμαν. 368 00:24:51,073 --> 00:24:53,451 Γεια, Λέοναρντ, αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν. 369 00:24:54,619 --> 00:24:56,454 - Ο πραγματικός Φρεντ Χέκμαν. - Έτσι είναι. 370 00:24:56,537 --> 00:25:00,458 Ακούω. Κάνω μια ιστορία για το πώς η Ινδιανάπολη 371 00:25:00,541 --> 00:25:05,129 βοηθά κατά τη διάρκεια η κρίση του Τόνυ Κυρίτση, 372 00:25:05,213 --> 00:25:08,716 και μου είπαν κάποιοι φίλοι από την IPD 373 00:25:08,799 --> 00:25:12,136 ότι οι άνθρωποι στο Indiana Bell μπορεί να έχει δημιουργήσει ένα σύστημα 374 00:25:12,220 --> 00:25:14,138 να παρακολουθεί το διαμέρισμα του Τόνυ. Και απλά... 375 00:25:14,722 --> 00:25:17,850 Ήθελα απλώς να μάθω αν θα ήταν δυνατό ότι κάποιοι τεχνικοί 376 00:25:17,934 --> 00:25:21,812 που βοήθησε στη δημιουργία αυτού του συστήματος δώσει συνέντευξη. 377 00:25:22,730 --> 00:25:24,523 "Ελεγκτής εκπομπών;" 378 00:25:26,275 --> 00:25:30,154 - Δεν είμαι οικείος. - Λοιπόν, ναι. Σαν υποκλοπή. 379 00:25:30,238 --> 00:25:32,615 Ξέρω ότι είναι μια διαδικασία τυπική λειτουργία 380 00:25:32,698 --> 00:25:35,409 για μια κατάσταση κρίσης όπως αυτή. 381 00:25:37,745 --> 00:25:40,581 Ξέρεις, δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 382 00:25:40,665 --> 00:25:43,876 Δεν σου ζητάω να επιβεβαιώσεις, Λέοναρντ, απλά... 383 00:25:44,585 --> 00:25:48,714 Απλά ήθελα να μάθω αν κάποιος από τους τεχνικούς που πήγε στο Crestwood Condominium 384 00:25:48,798 --> 00:25:51,300 Ήθελα να συμμετάσχω σε αυτή τη συνέντευξη. 385 00:25:52,760 --> 00:25:55,054 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω εδώ, 386 00:25:55,137 --> 00:25:58,933 Αλλά ειλικρινά, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 387 00:25:59,016 --> 00:26:01,644 Συγγνώμη, θα ήθελα να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 388 00:26:01,727 --> 00:26:04,355 Ναί. Όχι... Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Λέοναρντ. 389 00:26:04,438 --> 00:26:06,691 Όλα για τον φίλο μου τον Τζέρι, ε; 390 00:26:07,775 --> 00:26:09,652 Ευχαριστώ, Λένι. Το ίδιο και για σένα. 391 00:26:11,112 --> 00:26:11,946 Καλώς ήρθες. 392 00:26:12,947 --> 00:26:15,324 Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. Θα πρέπει να... 393 00:26:16,117 --> 00:26:17,243 Αυτό είναι καλό. 394 00:26:17,326 --> 00:26:18,869 Ναί. Και κοίτα με. 395 00:26:19,662 --> 00:26:20,496 Εξοχος. 396 00:26:21,998 --> 00:26:25,459 Ο Τζίμι είπε ότι είδε τους δικηγόρους να μπαίνουν μέσα και βγαίνοντας από ένα λευκό βαν στο Crestwood. 397 00:26:25,543 --> 00:26:28,421 Πρέπει να είναι φορτηγό παρακολούθησης. Ο Wilson λέει ότι δεν υπάρχουν κασέτες, αλλά... 398 00:26:28,504 --> 00:26:31,799 - Υπάρχει ένας τύπος από την Ιντιάνα Μπελ. - Τοποθετήστε το στο καλώδιο προέκτασης. 399 00:26:35,553 --> 00:26:36,429 Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν. 400 00:26:36,512 --> 00:26:39,265 Κύριε Χέκμαν, αυτός είναι ο Μπρους ΜακΚίνον, από την Ιντιάνα Μπελ. 401 00:26:39,348 --> 00:26:40,725 Πώς μπορώ να βοηθήσω, κύριε McKinnon; 402 00:26:40,808 --> 00:26:43,561 Παίρνω τηλέφωνο για να διευκρινίσω μια παραπληροφόρηση 403 00:26:43,644 --> 00:26:45,938 που πρέπει να έχει λάβει σχετικά με τις πρακτικές της εταιρείας μας. 404 00:26:46,022 --> 00:26:47,023 Δικαίωμα. 405 00:26:47,106 --> 00:26:50,443 Θέλω να το ξεκαθαρίσω ότι η Ιντιάνα Μπελ δεν εμπλέκεται 406 00:26:50,526 --> 00:26:53,696 σε κάθε είδους παράνομες υποκλοπές. 407 00:26:53,779 --> 00:26:56,782 Η δέσμευσή μας είναι να παρέχουμε πελάτες την καλύτερη διαθέσιμη υπηρεσία 408 00:26:56,866 --> 00:26:59,452 και ποτέ, σε καμία περίπτωση, θα συμμετείχαμε 409 00:26:59,535 --> 00:27:02,580 ή θα βοηθούσαμε με οποιοδήποτε σύστημα επιτήρησης. 410 00:27:02,663 --> 00:27:03,497 καταλαβαίνω. 411 00:27:03,581 --> 00:27:07,918 Δεν γνωρίζουμε κανένα συσκευή εγγραφής ή οποιαδήποτε κασέτα. 412 00:27:08,836 --> 00:27:11,213 Κατανοητό. Ευχαριστώ για την διευκρίνιση. 413 00:27:11,297 --> 00:27:13,257 θα εγγυηθώ Μακάρι η αναφορά μας να αντικατοπτρίζει αυτό. 414 00:27:13,341 --> 00:27:15,676 Ευχαριστώ. Στείλτε τους χαιρετισμούς μου στον κ. Fairbanks. 415 00:27:15,760 --> 00:27:16,969 Μπορεί να φύγει. 416 00:27:17,053 --> 00:27:20,514 - Αρνήθηκε τις κασέτες, αλλά δεν μίλησα καν για αυτές. - Άρα υπάρχουν. 417 00:27:20,598 --> 00:27:23,267 - Πήγαινε στο Crestwood. Μίλα με την αστυνομία. - Θα παρακολουθήσουμε το βαν. 418 00:27:23,351 --> 00:27:24,185 Εξοχος. 419 00:27:24,894 --> 00:27:26,645 - Και ο Τόνυ; - Προστατεύουν τους δικούς τους. 420 00:27:26,729 --> 00:27:28,189 - Προσπάθησε να τον προειδοποιήσεις. - Τα λέμε εκεί. 421 00:27:28,272 --> 00:27:29,231 - Σωστά. - Σωστά. 422 00:27:32,443 --> 00:27:33,944 Μισώ τους εμετούς. 423 00:27:36,197 --> 00:27:38,115 Εδώ. Περάστε το από το κεφάλι σας. 424 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Κλείστε το καπάκι. 425 00:27:46,165 --> 00:27:47,917 Χρειάζεστε διακοπές. 426 00:27:48,000 --> 00:27:50,711 Λίγος θαλασσινός αέρας. 427 00:27:50,795 --> 00:27:53,547 Έχω φύγει μόνο μία φορά από την Ιντιάνα. 428 00:27:54,298 --> 00:27:58,386 Ένας γείτονας με πλήρωσε για να τον πάρω στην Ομάχα, μετά είδα... 429 00:27:59,095 --> 00:28:03,933 Ιλινόις, Αϊόβα, Νεμπράσκα. Ρωτήστε πού θα έκανα διακοπές σήμερα. 430 00:28:04,600 --> 00:28:06,936 Υποτίθεται ότι σε λυπάμαι; 431 00:28:08,312 --> 00:28:09,146 Τι; 432 00:28:09,230 --> 00:28:12,733 Λοιπόν, είναι "καημένος ο Τόνι" εδώ, «Ο καημένος ο Τόνυ» εκεί. 433 00:28:12,817 --> 00:28:14,902 Για σένα όλοι κάνουν λάθος. 434 00:28:14,985 --> 00:28:17,196 Και ξέρετε ποιο είναι το πιο ενοχλητικό κομμάτι; 435 00:28:17,279 --> 00:28:20,616 Φέρσου σαν να τα έχω όλα, αλλά δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 436 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Δεν ξέρεις τη ζωή μου. Δεν ξέρεις τι έχω να αντιμετωπίσω. 437 00:28:23,786 --> 00:28:26,622 Ο πατέρας μου, τα αδέρφια μου και στέκεσαι εκεί κρίνοντας 438 00:28:26,705 --> 00:28:29,417 και χωρίς να ξέρω τίποτα. 439 00:28:31,001 --> 00:28:34,964 Δεν είσαι ο μόνος που πέρασε για πολλά σκατά, Τόνι. 440 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Αλλά πρέπει να μείνω εδώ... 441 00:28:38,092 --> 00:28:40,761 για ώρες και ώρες... 442 00:28:40,845 --> 00:28:44,265 και άκου όλα τα στραβά που σε πλήγωσαν 443 00:28:44,348 --> 00:28:47,017 γιατί έχω όπλο στο κεφάλι μου. 444 00:28:49,145 --> 00:28:50,187 Και θέλετε να μάθετε; 445 00:28:51,230 --> 00:28:52,314 Είμαι κουρασμένος. 446 00:28:59,405 --> 00:29:01,699 Ρωτήστε πού θα περνούσα τις διακοπές μου. 447 00:29:06,996 --> 00:29:07,830 Ο Τόνυ... 448 00:29:09,290 --> 00:29:11,375 Πού θα περνούσατε τις διακοπές σας; 449 00:29:24,722 --> 00:29:27,349 θα ήθελα να πάω σε μια καμπίνα στα βουνά. 450 00:29:28,017 --> 00:29:29,351 Είναι ειρηνικά εκεί. 451 00:29:30,019 --> 00:29:34,940 Και βοηθάει να ηρεμήσουν τα πάντα, ξέρεις; 452 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 Στο κεφάλι μου. 453 00:29:37,276 --> 00:29:41,322 Μερικές φορές θέλω απλώς να απαλλαγώ από τον εαυτό μου, από όλους... 454 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 από όλα και μόνο... 455 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Απλά να είσαι ήσυχος. 456 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 Ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο εύκολος τύπος. 457 00:30:03,636 --> 00:30:06,263 Όμως όλα θα αλλάξουν. 458 00:30:08,015 --> 00:30:09,433 Τα χρήματα βελτιώνουν τα πάντα. 459 00:30:15,397 --> 00:30:18,234 - Πόσα πιστεύεις ότι θα πληρώσει; -Που είναι δίκαιο. 460 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Είπες ότι το μέρος άξιζε πέντε εκατομμύρια δολάρια. 461 00:30:24,949 --> 00:30:26,075 Ξέρεις τι θέλω; 462 00:30:26,867 --> 00:30:30,412 Θέλω να δω το πρόσωπο του πατέρα μου όταν υπογράφετε την επιταγή. 463 00:30:31,288 --> 00:30:34,250 Εσύ, γιε, είσαι Αμερικανός ονειροπόλος. 464 00:30:34,959 --> 00:30:40,256 Κάποιος στον οποίο μπορώ να βασιστώ και μετά εξερευνήστε μέχρι την τελευταία δεκάρα. 465 00:30:43,133 --> 00:30:43,968 Και αυτό. 466 00:30:57,731 --> 00:31:00,109 - Μεγάλη ημέρα πληρωμής σήμερα, ε; - Πού είναι ο Φρεντ; 467 00:31:00,192 --> 00:31:03,112 Φωτιά ξέσπασε σε περιοχή κατοικία στο Beech Grove χθες το βράδυ, 468 00:31:03,195 --> 00:31:06,156 καταστρέφοντας ένα οικογενειακό σπίτι και το υπόστεγο εργαλείων του γείτονα. 469 00:31:06,240 --> 00:31:08,617 - Είναι εκεί; - Κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά οι αρχές... 470 00:31:08,701 --> 00:31:10,494 - Είναι εκεί. - Κάνεις λάθος. 471 00:31:11,704 --> 00:31:13,205 - Είκοσι και... - Δεν ακούς; 472 00:31:13,289 --> 00:31:16,333 ...Η Ιντιανάπολη επέστρεψε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες των Προσκόπων Εξερευνητών. 473 00:31:16,417 --> 00:31:20,671 Οι Πρόσκοποι μας της Ινδιανάπολης ισοφάρισαν στην πρώτη θέση. 474 00:31:20,754 --> 00:31:22,381 Αυτό είναι φανταστικό, Φρεντ. 475 00:31:22,464 --> 00:31:27,344 Ο Έλβις Πρίσλεϋ θα εμφανιστεί ζωντανά στο Market Square Arena στις 26 Ιουνίου. 476 00:31:27,428 --> 00:31:29,054 Προπώληση εισιτηρίων την επόμενη εβδομάδα. 477 00:31:29,138 --> 00:31:29,972 Πού είναι; 478 00:31:30,055 --> 00:31:31,432 Ξέρεις, είναι μια τακτική φθοράς. 479 00:31:31,515 --> 00:31:35,519 Και για να λειτουργήσει το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μεγάλο κορόιδο. 480 00:31:36,770 --> 00:31:40,232 Έκλεψαν έναν σταθμό στο Crown Hill υπό την απειλή όπλου λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 481 00:31:46,238 --> 00:31:48,616 - Ντετέκτιβ Χαρτ. - Θεέ μου. 482 00:31:49,325 --> 00:31:50,284 Εσύ πάλι; 483 00:31:50,367 --> 00:31:53,370 - Έχετε δευτερόλεπτο να μιλήσετε για τις υποκλοπές; - Τι κλιπ; 484 00:31:54,079 --> 00:31:58,375 Ή χωρίς ένταλμα; Ζητήθηκε από την αστυνομία της πολιτείας της Ιντιάνα; 485 00:31:59,043 --> 00:32:01,545 - Πού καταγράφουν εμπιστευτικές πληροφορίες; - Κανένα σχόλιο. 486 00:32:01,629 --> 00:32:05,257 Αν επρόκειτο μόνο για την αστυνομία, δεν θα ρωτούσαμε. 487 00:32:05,341 --> 00:32:09,678 Αλλά έχουμε έναν μάρτυρα που το λέει αυτό Οι δικηγόροι του Τόνυ γνωρίζουν για την υποκλοπή. 488 00:32:09,762 --> 00:32:13,724 Γνωρίστε τον Τόνι. Του αξίζει μια άμυνα τίμιος. Έχουμε επιβεβαίωση για τις κασέτες. 489 00:32:13,807 --> 00:32:16,477 Αρκετοί άλλοι άνθρωποι μπορούν επιβεβαιώστε τον εξοπλισμό εγγραφής. 490 00:32:16,560 --> 00:32:19,355 Τι θέλετε να κάνουμε; Ξέρεις τι κάνουν. Δεν είναι σωστό. 491 00:32:19,438 --> 00:32:21,440 Απλώς ζητάω βοήθεια, για τον Τόνι. 492 00:32:21,523 --> 00:32:24,151 Αν με συγχωρείς, Έχω μια δουλειά να κάνω. 493 00:32:24,234 --> 00:32:27,237 Και τι δουλειά είναι αυτή ακριβώς; 494 00:32:29,698 --> 00:32:30,699 Τι σχεδιάζουν; 495 00:32:30,783 --> 00:32:33,952 Δεν έκανα τίποτα λάθος και δεν έχω να ανησυχώ για τίποτα. 496 00:32:34,036 --> 00:32:36,622 Όχι φυσικά. Όχι από εμάς. 497 00:32:36,705 --> 00:32:38,290 Αλλά κοιτάξτε γύρω σας. 498 00:32:38,374 --> 00:32:41,585 Αυτό τελειώνει, και μπορεί να καταλήξει σε αιματοχυσία, 499 00:32:41,669 --> 00:32:44,588 και όλοι είναι εδώ παλεύουν για να προστατευτούν. 500 00:32:46,465 --> 00:32:47,841 Εσύ είσαι... 501 00:32:48,550 --> 00:32:53,389 Είσαι έντιμος άνθρωπος και καλός στρατιώτης. Ξέρεις τι συμβαίνει σε άντρες σαν εσένα; 502 00:32:53,472 --> 00:32:54,723 Πηγαίνετε στις σωσίβιες λέμβους 503 00:32:54,807 --> 00:32:58,143 και δείτε ότι όλα τα μέρη έχουν πιαστεί από τους ανέντιμους. 504 00:32:59,728 --> 00:33:01,146 Οι δικοί σας δικηγόροι. 505 00:33:02,523 --> 00:33:03,357 Είναι λογικό. 506 00:33:04,149 --> 00:33:04,983 Το κάνει; 507 00:33:09,279 --> 00:33:11,949 - Σβηστό. - «Ένα ανώνυμο μέλος της αστυνομίας». 508 00:33:13,534 --> 00:33:14,618 Ruckelshaus. 509 00:33:15,285 --> 00:33:16,995 Του αρέσει να βγάζει το όνομά του στις εφημερίδες. 510 00:33:17,079 --> 00:33:19,873 Όταν άκουσα ότι ο Τόνι το ζήτησε, Σκέφτηκα, «Όχι αυτός ο μαλάκας». 511 00:33:19,957 --> 00:33:21,500 Εντάξει, τι γίνεται με τις υποκλοπές; 512 00:33:21,583 --> 00:33:26,547 Πριν από μερικά χρόνια, έγινε ένα τεράστιο χάος. Η αστυνομία παρακολουθούσε τους δικούς της αστυνομικούς. 513 00:33:26,630 --> 00:33:28,382 Μέρος μιας εσωτερικής έρευνας. 514 00:33:28,465 --> 00:33:30,634 Αστυνομία της Ιντιάνα Ενοχοποιήσατε την ίδια την αστυνομία; 515 00:33:30,718 --> 00:33:33,929 - Και ποιος πιστεύεις ότι εκπροσωπούσε την αστυνομία; - Ruckelshaus. 516 00:33:34,471 --> 00:33:37,975 Άρα ξέρει τα πάντα για το σύστημα της παράνομης υποκλοπής, σωστά. 517 00:33:38,058 --> 00:33:40,018 Και η εισαγγελία; Τι ξέρουν; 518 00:33:42,855 --> 00:33:44,481 Στους δικηγόρους δεν αρέσουν τα χαλαρά. 519 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Σημαντική σύνδεση. 520 00:33:49,570 --> 00:33:51,405 Ησυχία όσο μιλάω με τους δικηγόρους μου. 521 00:33:52,448 --> 00:33:54,032 Tony, είναι Rucks. 522 00:33:54,116 --> 00:33:57,870 - Πού είναι ο Γουίλσον; - Είναι με το μέρος μου. 523 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 Ναι, είμαι εδώ, Τόνι. Αυτός είναι ο δικηγόρος Wilson. 524 00:34:00,164 --> 00:34:02,082 Η φωνή σου είναι περίεργη. Όλα καλά; 525 00:34:02,166 --> 00:34:06,170 - Είναι καλά. - Και ναι. 526 00:34:06,253 --> 00:34:08,297 Τόνι, υπομονή. 527 00:34:08,380 --> 00:34:11,925 - Κάναμε πολύ καλή δουλειά για λογαριασμό σας. - Πόσα χρήματα; 528 00:34:12,009 --> 00:34:15,554 Ο Meridian συμφώνησε να του πληρώσει πέντε εκατομμύρια δολάρια. 529 00:34:15,637 --> 00:34:17,264 Είναι υπέροχα νέα. 530 00:34:20,976 --> 00:34:21,935 Γειά σου; 531 00:34:22,019 --> 00:34:24,396 Μετά το αφεντικό επιτέλους Συμφωνήσατε να πληρώσετε; 532 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 ΚΑΙ. Ναί. Το έκανες. 533 00:34:26,982 --> 00:34:28,609 Εξοχος. Είναι υπέροχα νέα. 534 00:34:28,692 --> 00:34:32,905 Καλό να γνωρίζουμε. Ελπίζω για μια σημείωση γραμμάτιο υπογεγραμμένο επειγόντως. 535 00:34:32,988 --> 00:34:34,531 - Εντάξει φίλε. - Αντίο. 536 00:34:36,200 --> 00:34:38,243 - Τον πήραμε. - Ναι. 537 00:34:55,093 --> 00:34:58,305 Ο ντετέκτιβ Χαρτ είπε τα παιδιά του Indiana Bell μπαινόβγαινε στο υπόγειο. 538 00:34:58,388 --> 00:35:01,266 Ό,τι έστησαν εδώ, έφυγε. 539 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 Δεν θα μπορούσε να είχε πάει μακριά. 540 00:35:05,687 --> 00:35:07,898 Κάνουμε κύκλους. Σκατά. 541 00:35:07,981 --> 00:35:10,359 - Είσαι καλά; - Ναι είμαι. 542 00:35:10,442 --> 00:35:12,152 Να με έβλεπε τώρα η μητέρα μου. 543 00:35:12,986 --> 00:35:17,449 - Δεν ήθελε να γίνεις δημοσιογράφος; - Όχι. Της άρεσε. 544 00:35:18,784 --> 00:35:21,495 - Ο Κολούμπο ήταν ο αγαπημένος της. - Τις Τετάρτες. 545 00:35:29,545 --> 00:35:30,671 Παντρεύτηκα νέος. 546 00:35:34,383 --> 00:35:36,009 Έκανα αυτό που περίμεναν από εμένα. 547 00:35:37,177 --> 00:35:38,428 Μερικές φορές ήθελα... 548 00:35:43,058 --> 00:35:45,102 Ναι. Κι εγώ επίσης. 549 00:35:57,781 --> 00:35:58,657 Και τώρα; 550 00:36:03,370 --> 00:36:04,329 Νομίζω ότι αυτό είναι. 551 00:36:08,208 --> 00:36:09,626 Πηγαίνετε έξω από το κτίριο. 552 00:36:10,586 --> 00:36:12,671 - Ας ακολουθήσουμε το νήμα. - Σωστά. 553 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 - Φρεντ. - Γιάννη. 554 00:36:20,554 --> 00:36:21,972 Τα πράγματα βελτιώνονται. 555 00:36:22,055 --> 00:36:24,057 Γνωρίζατε για τις υποκλοπές από παλιά; 556 00:36:28,645 --> 00:36:32,316 Γνωρίζατε για τις υποκλοπές. Ήξερα ότι η ανοσία ήταν απάτη. 557 00:36:33,650 --> 00:36:35,235 Ήξερα ότι θα προσπαθούσαν να σκοτώσουν τον Τόνι. 558 00:36:35,319 --> 00:36:38,113 Δεν ξέρω πώς, αλλά βρήκαν τρόπο να τον σκοτώσουν, 559 00:36:38,196 --> 00:36:40,574 ακόμα και με το καλώδιο του νεκρού συνδεδεμένο με τον Ντικ. 560 00:36:40,657 --> 00:36:42,367 Ίσως το ήξερε κι εκείνος. 561 00:36:46,580 --> 00:36:50,417 Γεια σου! Τι στο διάολο, φίλε; 562 00:36:50,500 --> 00:36:53,170 - Είναι ιταλικό δέρμα. - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 563 00:36:57,883 --> 00:37:00,969 - Σωστά, πρέπει να είναι κοντά. - Ορίστε. 564 00:37:06,433 --> 00:37:10,187 Γειά σου. Είμαστε από το WIBC. Μπορείτε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις; 565 00:37:10,270 --> 00:37:13,148 Γεια σου. Με συγχωρείτε. Αστυνομικός; Αστυνομικός. 566 00:37:13,231 --> 00:37:15,025 - Κάποια σχόλια; - Με συγχωρείτε. Όχι. 567 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 - Δεν μπορείς... Γεια σου! Περιμένετε! - Όχι! 568 00:37:18,737 --> 00:37:19,571 Είσαι καλά; 569 00:37:20,405 --> 00:37:21,239 Εσύ... 570 00:38:09,079 --> 00:38:09,913 Αυτό είναι ένα όχι. 571 00:38:09,997 --> 00:38:12,582 Το αγόρασα για τη βάπτιση της ανιψιάς μου. 572 00:38:12,666 --> 00:38:15,460 Μου έκανε την επιχειρηματολογία πιο εύκολη. Τι κάνουμε για δείπνο; 573 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 Ίσως ρωτήσω τον Ρίτσι αγοράστε μια πίτσα. 574 00:38:21,633 --> 00:38:23,010 Νομίζεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μπιλ; 575 00:38:25,137 --> 00:38:29,057 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μπιλ και πες που βρισκόμαστε. 576 00:38:34,479 --> 00:38:35,856 Θεέ μου. 577 00:38:54,791 --> 00:38:56,293 - Γεια; - Γεια σου, Μπιλ. 578 00:38:56,376 --> 00:38:58,628 Ήθελα απλώς να πω ότι είμαστε όλοι καλά 579 00:38:58,712 --> 00:39:01,548 - στο σπίτι της Barbara Heckman. - M.L. θέλει να σου μιλήσει. 580 00:39:02,424 --> 00:39:05,552 - Σαν αυτό; - Πάω να τη μεταφέρω στη Μ.Λ. τώρα. 581 00:39:05,635 --> 00:39:08,847 - M.L. θέλει να μου μιλήσει. Θα μεταφερθούν. - Δεν είναι στη Φλόριντα; 582 00:39:09,765 --> 00:39:12,100 Θα τον μεταφέρουν. Πρέπει να είναι σοβαρό. 583 00:39:12,851 --> 00:39:14,269 Ή είναι πολύ θυμωμένος. 584 00:39:14,352 --> 00:39:15,187 Ίμπι. 585 00:39:15,896 --> 00:39:19,483 Γεια σου M.L. Είναι καλό να μιλάμε μαζί σου. 586 00:39:19,566 --> 00:39:21,485 Άκουσα ότι είναι στο στόμα του λύκου. 587 00:39:21,568 --> 00:39:23,862 Ο Τύπος. Πιστεύεις ότι είναι λογικό, Ίμπι; 588 00:39:23,945 --> 00:39:27,032 Δεν ξέρω τι είναι λογικό τώρα... 589 00:39:27,949 --> 00:39:29,242 αλλά είμαι με τη Μπάρμπαρα Χέκμαν. 590 00:39:29,326 --> 00:39:31,870 Είναι από τα λίγα άτομα που με βοήθησαν σε αυτό. 591 00:39:31,953 --> 00:39:36,541 Θα επιμείνουμε να γίνετε μέλος του Bill και την υπόλοιπη οικογένεια. 592 00:39:36,625 --> 00:39:37,459 "Επιμένω." 593 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Κι αν πω όχι; 594 00:39:42,172 --> 00:39:45,967 Δεν έχω ακούσει τίποτα για την απειλή βόμβες στο ραδιόφωνο ή στις ειδήσεις. 595 00:39:46,718 --> 00:39:48,887 - Όχι Μπαρμπ. - Δεν έχουμε νέα στοιχεία. 596 00:39:50,097 --> 00:39:52,307 Τι εννοείς; Καλέσατε την αστυνομία; 597 00:39:52,390 --> 00:39:55,894 Προτιμούμε να μην εμπλακούμε αρχές ακόμα. 598 00:39:58,021 --> 00:40:00,065 Πάντα σε κάτι, σωστά; 599 00:40:00,148 --> 00:40:03,026 - Ίμπι, θα κλείσω το τηλέφωνο τώρα. -Κάνε το. 600 00:40:03,944 --> 00:40:05,779 Ο γιος σου έχει ένα όπλο στο κεφάλι του και εσύ... 601 00:40:07,489 --> 00:40:08,532 Είναι στη Φλόριντα. 602 00:40:08,615 --> 00:40:11,243 Θα πληρώσω τέσσερα εκατομμύρια δολάρια να απελευθερώσω τον γιο μου, 603 00:40:11,326 --> 00:40:12,619 Μη μου κάνεις διάλεξη. 604 00:40:22,212 --> 00:40:23,130 Είσαι καλά; 605 00:40:25,507 --> 00:40:26,341 Δεν ξέρω. 606 00:40:29,302 --> 00:40:30,846 Τέσσερα εκατομμύρια δολάρια. 607 00:40:44,401 --> 00:40:46,194 Άναψε τα φώτα, παρακαλώ. 608 00:40:48,572 --> 00:40:50,448 - Γεια σου. Τι στο διάολο είναι αυτό; -Τι συμβαίνει; 609 00:40:51,199 --> 00:40:52,617 Ο Τόνι δεν μπορεί να αντισταθεί στο θέαμα. 610 00:40:52,701 --> 00:40:55,120 - Πώς τελειώνει; -Κρίση στην καλύτερη περίπτωση. 611 00:40:55,203 --> 00:40:58,498 Και αναλογιζόμενος πόσο είναι ο εισαγγελέας εμπλέκονται, θα θέλουν έναν φιλικό κριτή. 612 00:40:59,499 --> 00:41:02,836 Μη διστάσετε να ανησυχείτε με τον όμηρο του Σρέντινγκερ, 613 00:41:02,919 --> 00:41:04,713 ζωντανοί και νεκροί ταυτόχρονα. 614 00:41:04,796 --> 00:41:08,425 - Έχω επικεντρωθεί στο να σώσω μια ζωή. - Μια ζωή; Ενας; Και αυτό. 615 00:41:08,508 --> 00:41:10,093 Αποφασίστηκε. Δεν θα κάνεις τίποτα. 616 00:41:11,386 --> 00:41:12,888 Ο κόσμος είναι μια σκηνή, Φρεντ. 617 00:41:15,682 --> 00:41:17,559 Πόσα «S» υπάρχουν στα γραμμάτια; 618 00:41:18,351 --> 00:41:22,105 Δεν πειράζει. Ο Τόνι απλά χρειάζεται της υπόσχεσης χρημάτων για την απελευθέρωση του Ντικ. 619 00:41:22,189 --> 00:41:23,899 - Πόσο να βάλω; - Πέντε. 620 00:41:23,982 --> 00:41:27,694 - M.L. έπεσε στα τέσσερα. - Αυτό είναι μόνο για όσους πρέπει να μάθουν. 621 00:41:28,361 --> 00:41:30,697 - Βάλε πέντε. Αυτός κατεβαίνει. - Πρέπει να του το πούμε. 622 00:41:30,780 --> 00:41:32,532 Πρέπει να φύγεις. 623 00:41:32,616 --> 00:41:36,328 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. ΕΓΩ... - Μπορεί κανείς να το υπογράψει αυτό; 624 00:41:36,411 --> 00:41:38,955 - Πού είναι οι Μεσημβρινοί; - Καλή ερώτηση. 625 00:41:39,039 --> 00:41:40,498 Δεν νομίζω κανένα από αυτά. 626 00:41:40,582 --> 00:41:41,666 Ιησούς Χριστός... 627 00:41:41,750 --> 00:41:44,294 - Χρειαζόμαστε κάποιον να υπογράψει. - Γεια, δώσε μου. 628 00:41:46,004 --> 00:41:46,880 Δεν μπορείς... 629 00:41:48,131 --> 00:41:51,134 Όχι. Χρειαζόμαστε κάποιον άλλο. Κάποιος από τη Meridian. 630 00:41:51,218 --> 00:41:53,511 Αν αυτό πάει στο δικαστήριο, Πρέπει να μπορώ να αμυνθώ. 631 00:41:53,595 --> 00:41:54,804 - Δώσε... - Η κακή σου τύχη. 632 00:41:54,888 --> 00:41:56,264 Δεν υπάρχει χρόνος. 633 00:41:59,726 --> 00:42:01,895 - Εδώ. Είναι υπογεγραμμένο. - Ευχαριστώ. 634 00:42:01,978 --> 00:42:02,938 Αρχηγός Γκάλαχερ. 635 00:42:04,731 --> 00:42:05,857 - Ναι. -Έχουμε πρόβλημα. 636 00:42:05,941 --> 00:42:06,775 έρχομαι. 637 00:42:08,235 --> 00:42:11,196 Δεν πειράζει. τελείωσε. 638 00:42:12,072 --> 00:42:12,906 Ναί. 639 00:42:19,329 --> 00:42:20,163 Κύριε Γουίλσον. 640 00:42:22,249 --> 00:42:23,875 Περιμένετε! Έχουμε μια απορία! 641 00:43:00,453 --> 00:43:02,580 Μπορείς να σταματήσεις να σκουπίζεις; 642 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 - Κι αν το μάθει; - Δεν θα γίνει 643 00:43:22,600 --> 00:43:25,228 Όχι, είναι δύσκολο να το ξέρεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 644 00:43:27,856 --> 00:43:32,277 - Ακριβώς αυτό που περιμέναμε να δούμε. -Τι είπα; Όλα θα πάνε καλά. 645 00:43:55,884 --> 00:43:58,011 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. Μισή ταχύτητα. 646 00:43:58,803 --> 00:44:01,473 Το κασκόλ, McNally. 647 00:44:02,265 --> 00:44:04,434 -Αντωνάκης. - Λοιπόν, ο Γουόλτ πάει. 648 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 Μετά πυροβολώ. 649 00:44:12,901 --> 00:44:14,444 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να πυροβολήσετε; 650 00:44:15,236 --> 00:44:17,614 Ναί. Θα είμαι στην καλύτερη θέση. 651 00:44:18,448 --> 00:44:19,282 Για άλλη μια φορά. 652 00:44:20,450 --> 00:44:22,035 Μισή ταχύτητα. Το κασκόλ. 653 00:44:22,118 --> 00:44:23,745 Τόνι, χαίρομαι που απάντησες. 654 00:44:23,828 --> 00:44:25,038 Είσαι έτοιμος, Φρέντυ; 655 00:44:25,747 --> 00:44:28,458 Η επόμενη συνομιλία μας θα είναι πρόσωπο με πρόσωπο. 656 00:44:28,541 --> 00:44:30,752 Θα λάβω πέντε εκατομμύρια δολάρια. 657 00:44:30,835 --> 00:44:34,756 - Σου χρωστάω πολλά, Φρεντ. - Τόνι, μίλησες με τον αδερφό σου; 658 00:44:34,839 --> 00:44:36,257 Όχι πολύ καιρό πριν. Γιατί; 659 00:44:36,341 --> 00:44:37,717 Τι είπε; 660 00:44:37,801 --> 00:44:38,885 Τοιουτοτροπώς; 661 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 Είπε τίποτα; 662 00:44:40,804 --> 00:44:41,846 Σαν τι; 663 00:44:42,972 --> 00:44:46,893 Γεια, άκου. Τα πράγματα πάντα βρείτε τρόπο να το λύσετε. 664 00:44:47,685 --> 00:44:49,479 Αν και με έκαναν να ιδρώσω. 665 00:44:50,688 --> 00:44:51,648 Φρειδερίκος. 666 00:44:53,691 --> 00:44:56,653 - Τελειώνει, αγάπη μου. Πετύχαμε. - Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Τόνι. 667 00:44:56,736 --> 00:45:01,825 Ακούω. Θέλω να σκεφτείς κάτι. Υπάρχουν πολλές κάμερες εδώ. Είναι έτοιμοι. 668 00:45:03,368 --> 00:45:04,494 Τι θα δείτε; 669 00:45:04,577 --> 00:45:07,288 Φεύγω από εδώ έναν πλούσιο και εθνικός ήρωας. 670 00:45:07,997 --> 00:45:10,291 Απλώς... Θέλω να είμαι πολύ σαφής, Τόνι. 671 00:45:10,375 --> 00:45:12,001 Πρέπει να έρθετε άοπλοι. 672 00:45:12,085 --> 00:45:14,879 Η συμφωνία ασυλίας δεν διευκρίνισε ότι θα έπρεπε να πάει άοπλος. 673 00:45:14,963 --> 00:45:18,133 Μην ανησυχείς τόσο πολύ, Φρεντ. Άκου, δεν θα επιστρέψω σε νοσοκομείο. 674 00:45:18,216 --> 00:45:22,470 Και αν πρέπει να δείξω ένα όπλο Για να είμαι ελεύθερος, αυτό θα κάνω. 675 00:45:22,554 --> 00:45:23,638 Σε παρακαλώ, Τόνι. 676 00:45:23,721 --> 00:45:27,016 Πάω να σκεφτώ. Άκου, θέλω να μοιραστώ μια μπριζόλα μαζί σου. 677 00:45:27,100 --> 00:45:28,518 Πες ότι κατεβαίνω. 678 00:46:28,870 --> 00:46:30,788 Μετάφραση: Άνα Τζουλιάνο